チョ・ドゥルホ、ですと？

「町の弁護士チョ・ドゥルホ」なるドラマ、おもしろそうだと思ってなんとなく録画しといたものを見たりしているが。

まーこれがおもしろいのなんのって。サスペンスやらコメディやらシリアスやら、トーンがめまぐるしく交差するんだけども、いやもうおもしろくって。設定の甘さがないわけでもないけど、相当キチンと作ってある方ですな、韓ドラには珍しいことだが。

元々取り立てていい男というんでもない主人公が、心根の気高さに基づいて行動するがゆえに超かっこいいスーパーヒーローに見えてくる、のだ。で次の瞬間ずっこけおとぼけに戻ってみたりとか。

Rosy Life 1994に心底怒って心乱れっぱなしの私としては、ああどうしてなにゆえにチェ・ジェソンさんには、このように作品の設定や人物造形自体が魅力的な役を務めるチャンスがなかったのであるか！と、あああ怒りが倍増三倍増するのである。やればやれた、と私は思うのよ？やっぱねえ、あれですかしらね。素材としてのチェ・ジェソンさんが魅力的美しすぎたのが災いして、凡人には使いこなし活かすことができなかった、ってやつですかしら。あるいは魅力的すぎるので製作者サイドの嫉妬を買ってしまい、活かしてもらえなかった、ってやつ？往年の、夕焼け空に誓った愛を白い砂に埋めるあの方、の浮き上がりっぷりとどうしても重ね合わせて見てしまいますよ私は。

ああもう、30年ほど時を巻き戻せ。でもってこのアテクシに監督やらせてみなさいよ！

元の私にして返せ！

ああもう。「장미빛 인생 バラ色の人生　Rosy Life」 1994のせいで、アタマの中が大変なことになってるよー、直らないよー。この映画を見る前の、昔の私を返せ。じゃなかったら、23年前の美しいチェ・ミョンギョルさんと、23年前の美しい美しい美しいチェ・ジェソンさんを、耳を揃えて今すぐ私の前に並べてくれ、つうか返せ戻せっ。

このわしが、脚本書くあるいは監督するから。

ただ、どこのなにがどう、なのでかくまで心乱されるのか、いくら考えても何回見直しても特定できないのだ。それで余計に気になっちゃうんだけども。

と、動揺を言い訳としてお勉強はすっかりお留守になっているところへ、本日「韓国語の発音と抑揚トレーニング」および「サウラビ」が到着。「サウラビ」は、出回っているお写真など見る限り、ちっともグッとは来ないし、チェ・ジェソンさんが全然かわいくなく写ってるし、駄作との呼び声高いし、で敬遠していたんだけども、あれ？チェ・ジェソンさんが主演の扱いだったんだー、へえー。そして密林なぞ見ますに、おお、千円ちょっとで叩き売ってる（笑）ではないですかー。だったらいいか？と思ったの。ところが安すぎて送料がかかるざます。なんか一緒に買うか？と、なったものですから。

瞼のチェ・ジェソンさん

「野人時代」の主題歌（であるらしい？）「야인」というのを発見しましてな、外を出歩くに際してはリピートさせつつがんがんと聴いているわけなのである。

ハイライトシーンをつなぎ合わせた結構かっこいいMVとなっておる。が、そこにはチェ・ジェソンさんはひとかけらも出てこない。チェ・ジェソンさんはあとになってから、「この役をやれるのはあなたしかいません！」との熱烈なラブコールに応えて出演を決めたのである、と、やたらと自動翻訳にかけてみた関連記事のどっかに書いてあった。ま、そうでしょうともさ。他の誰にあのマルオッカ警部殿がやれますか、っての（何故私が自慢せにゃならんのかは不明。爆）。

MVとして結構かっこいい。曲もかっこいい。歌っている강성という人、本来的にものすごく好きな声というわけでもないんだけどもね、気にならないぐらいに、そしてリピートしてるうちに愛好するようになってきちゃうというぐらいにかっこいい出来である。

でーもーねー。もろもろすべては全部ふっ飛ばしの丸無視ですよ。言っておきますけども、がんがん、と聴いている私は、ひとっかけらも出てこないチェ・ジェソンさんつまりはマルオッカ警部殿の、断片動画でちらちらと拝見したその面影だけを、瞼の裏でころころと転がしウットリと妄想の翼を広げつつ歩いておるわけなのですからね。

https://www.youtube.com/watch?v=rSjQtvPSjB8&list=RDrSjQtvPSjB8#t=1

愛される理由（笑）その2

ええと、前稿のフォントサイズがなにをどうやっても直らないので動揺してますう。

「我が家のハニーポット」第5回の途中ぐらいまで見たところ。うむむ、早くもお亡くなりになってしまわれたのではあるが、オ班長もまた相当グラマラスな男であったな。チェ・ジェソンさん演ずるところのテジュンさんとはまた違った性質であるが。なにか事業をしていて、なんらかの理由で失敗し貧乏になり、建設会社でつらい仕事をなさっていたと。あちこちでシャチョーさん多すぎるな。

ここまでのとこでは、ボムは自分が実子でないことを知らない感じがする。

それにしても見るのがつらい。人物たちが揃いもそろってあくどいしつこい性格だし。ボムとマルにしてからが、のちのちのおっとりよい子キャラが嘘のよう。ヒモカメラマン亭主の母もすごいし、アン室長の妻もすごいが、私としては特に娘どもが嫌。

そして肝心のミダルさんであるが、髪型化粧服装がひどく派手派手しく下品な上に、悪辣と言いたいぐらいの性格である。旦那の残した借金をボムに背負わせようと画策したり、弟や娘をしょっちゅうひっぱたくどころか激しくぶん殴ってるしなー。まあいますけどもねー、鷹揚な旦那に支えられて非常にいい気になってタイラントになってる妻てのは。オ班長よく辛抱してますね見放さないですね、ご苦労様なことです。あ、お亡くなりになってしまわれましたが。

確か旦那が初恋の人であり、若くして周囲の反対を押し切って結婚したという設定になってたはず（のちにテジュンさんに述懐する）だったけど、回想シーンにおける若き日のミダルさんは・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・

「愛你入骨」の台湾語バージョン（←例によって字面からのみ想像）。ええとつまり、苦界から引き上げられ助け出されて正妻に納まった、という感じ。そして我が子にだけアイスを与えたいということであれば陰でおこなったらよさそうなもんだが、拾い子をいたぶるだけのために目の前で与え、分かち合おうという姉妹のよしみをも無慈悲に邪慳に粉砕する。そういう奴なんだよ？

確かに、テジュンさんとミダルさんの間には、なんらかの親和力やら錬金術的なにかが働いているのは見て取れるわけで。しかしそれ、一体なんでだよう（泣）としか思えない。

ミダルさん、あなたがかくまで愛される、それも言うに事欠いて私のあのテジュンさんに愛されるという、その理由はちっとも全くわかりませんって。

いとしい目つき

千秋太后第70回（だっけ？）。キム・チヤンさんがお亡くなりになってしまわれました。まーあなたもいろいろ大変だったよね、安らかにお眠りくだされ。

キム・チヤンを演じたキム・ソックンさんには特段の魅力は覚えないわけなのであり、お亡くなりになるまでの結構長い間、すごいいやな感じの奴であり続け、それなのにそういう悪役にしては少々線が細すぎるというか存在が軽い印象で、どことなくアンバランスな感じが否めなかったと思う。どこかでどなたかが語っていたように、ドッカ様とチェ・ジェソンさんに喰われてた、みたいな？

だがしかしねえ。なんかの拍子に「『実は心底太后様をお慕いしているのですう』という本心がうっかり表れてしまいましたー」な目つきをするんだけど、これが上手い！と、私などはなんど唸ったことであるか。まさにそのそこで出せ、ってんでもなかろうところでついうっかり表してしまいました！みたいなそのいとしい目つき、本当に愛しているのが信じられました。ただまあ、太后様はそのすべてをちゃんとキャッチしてはいなかったようであるが。それがそういう演出であったのやら、はたまたチェ・シラさんの限界であったのか、2人の息が合ってなかったのか。あの目をされたら、虚と見せかけて実であったのですというのが大嘘でやっぱり虚だよーんだバーカ！って騙されたとしても、私個人としては本望であるな。

非常に惜しいことに、チェ・ジェソンさんはこのあたりの目演技を見せてはくださらぬのであった。えー、なにコレそういう演出なわけなの、このここでそういう態度目つきにはならないでしょう普通？って地団太踏みたくなったこと数知れず。うーむ、演出・監督がダメだったのだ、ということにしておこう。

終わりに近づき、このあとはもうみんながどんどんかわいそうになって行って、みんなでどんどん死んでいくだけなのが目に見えている（あらすじ読んじゃった私は知ってしまっている）ので、はああ見るのつらい、つらいわ。カン将軍大往生のとこなんて殊更に見たい、けど見たくない。

カン将軍は必ず必ずやって来る。心を弾ませ見上げる空を。

「千秋太后」ええと多分第67回。皇帝陛下がキム・チヤンの手の者の手にかかり、バッサリ斬られるあるいはブッスリ刺される～～～！というまさにその瞬間、だだだだーんとカン将軍の軍勢が到着し、陛下は危ういところで難を逃れる、のであった。

カン将軍は、必ずいつでも絶体絶命のその瞬間にだだだだだだーんと登場して護ってくれんの。絶対に遅刻したり負けたりしないの。あんたはアストロガンガーかいっ。一体どうやって、いつでもソノ瞬間を狙いすまして飛んでくるのであろうか？

ホラ、崇徳宮主が契丹から2度目の脱走をはかろうとして大乱闘になり、壁にどーんと叩きつけられて動けなくなってさ、敵が躍りかからんとするまっさに（濃音？）その瞬間、カン将軍は屋根の上から敵と宮主との間にドサッと降ってきて立ちふさがり、槍ぶんぶん振り回して護ってくれたの。あそこで私は激しく激しく惚れ直して、むぐぐぐ、これがもしわしであったならばよ、即刻夜伽申し付けるところであるぞよ、粗末にすんな勿体ないっ（宮主はかなりアッサリとありがとぐらいで済ましていた！）とまあ、忘れ難いシーンがあったじゃないのさ。

カン将軍て一体なんなの？ソノ瞬間瞬間を狙いすましてテレポートでもしてくるわけなの？

だって67回、キム・チヤンが挙兵しちまいまして、もう宮殿に押し寄せてきてるとこでユ内官が決死の脱出をしてカン将軍に知らせに走ったわけでしょ？カン将軍がいるのはホギョン（？）とかいうところでそれは現在の平壌。宮殿がある高麗の都・開京は現在の開城市なんだそうで、平壌とは現在の自動車道路で165km離れておりますう。カン将軍に急を知らせたユ内官は汗まみれだったけど、ええと165kmを歩いてもとい走って行ったとでも言うの？

そして開京へ向けて即刻の出立を決断したカン将軍ですが、ええと契丹軍との戦闘の後ではあるが、ご本人はまあ脳まで筋肉でできてるのでだいじょぶなのかもしれないが、ヨレヨレに疲れたり負傷したりしてるであろうある程度以上の大人数をねえ、165km。今よりも道は格段に悪いはずだし、将官は馬だろうけど兵卒は走らされるっての。ついでにユ内官も小走りになってた。165kmの道のりを。

また、陛下一行が開京の一体どこでジタバタしているところであったのか（えっと皇后は、打掛脱いでモンペぐらい履いてきなさいっ）、なぜ正確に知っていたというのでしょう？もー、ナリーニ・シンのサイ＝チェンジリングシリーズのうちの一巻、だったりでもしないと設定無理すぎるよ、もう。

チェ・ジェソンさんの出番がありさえすればニッコニコな私であるとは言うものの。ちょっとこれ陶酔を妨げるんですけどー。

三浦友和かいっ

現在むちゃくちゃにイカレておりますチェ・ジェソンさんを、その昔実際にイカレておりました、夕焼け空に誓った愛を白い砂に埋めるアノ方についついなぞらえてというか同一線上に並べて考えてしまうのでありますけども。面影も結構似てなくもない（相当無理すると、だけど）お写真などが出てきますしね。「野人時代」のマルオカさんをちらっと拝見して、あー、もし10年早かったらチェ・ジェソンさんが主役を張っておいでになってもおかしくなかったわ！（ちなみに、主役の青年期をやってる俳優さんも、チェ・ジェソンさんと多少キャラかぶってはいないでしょか？なんかの拍子にふっと取り違えそうになったよ。そらチェ・ジェソンさんの方がいい！んだけども）と、しみじみ思ったものであるが、同じことを実にウン十年前に「海燕ジョーの奇跡」でものすごーいしみじみ思ったんだからー。

結構歳下の美人歌手とケッコンし、円満なる家庭を今日まで維持しておいでになるというこの一点においては、あちゃー、ミウラトモカズー！とも思ってた。けど三浦友和派では全然なかった私といたしましては、並べるのなんかちょっと嫌（笑）だったんだけども、本日発見したネット記事を自動翻訳にかけてたら、おお、若い美人歌手妻は結婚を機にピタリと芸能活動をやめ、内助の功に専念する日々、とな？

あ、あんたは三浦友和だったのかいっ！と、割にがっくりきましたー。これがなー、吉田拓郎浅田美代子のケースみたいに、男は仕事女は家庭とかほざいて家に閉じ込めて・・・てんではないことを、ああ祈る気持ちだわん。うーん、もし万が一にもチェ・ジェソンさんが吉田拓郎だったりした場合には、うーんうーん、お慕いするの即座にやめて、朝鮮語教本類全部捨ててやるわー。

友和百恵とか、海燕ジョーとか、なんか昔のことをちょっと調べてしまったわ。したら、三浦友和と夕焼け空のアノ方、なんと同い年だったのですねえ。三浦友和の方が時代がずっと前、みたいな気がしていましたけども。

政治的に正しいチェ・ジェソンさん

全くの赤の他人のフェイスブックとかツイッターをたくさんブックマークしてて、折に触れて見に行ったりするという性癖を持っています。

で、 くたびれはてこさん、そしてはてこさんがリツイートなさったおさ旦那さんのツイート

https://twitter.com/osadanna/status/862429170843828224

を見たというわけ。そこでここしばらく考えていたことが思い出された。

そう、

チェ・ジェソンさんが発信するメッセージは、政治的に大層正しい。ような気がする。

のだよね。これはなんなの、韓国の先進性、とかいうことなの？


チェ・ジェソンさんご出演作を3つぐらいしか知らないくせにこういうことを語るのはナンであるのかもしれないけど、チェ・ジェソンさんが演ずる大会社の（中年）社長さんとか、ガハハハな下品？ですごく胡散臭い（中年）金髪親爺（実は大富豪）などは、まあ本邦の常識に照らしてみるに、カネの力や権力や臆面もない面の皮の厚さをいかんなく発揮し、若い娘に劣情を向けがちなものである。「シングルママ」ならミソルとか、「ハニーポット」ならボムとかぐらいの年恰好と立場の娘さん。

「ハニーポット」でチェ・ジェソンさん演じるカン・テジュン氏が登場した時、あれ？なーんとなく網を張ってボムを待ち構えてた感じがし、普通はそこまで追っかけて行かないよ？と思われるのだが地下駐車場まで追って行って、悪漢の手からカッコよく救い出したりしてて、いやーんヤメテ（若い娘にどういうちょっかいをかけるつもりなのっ？！）と思ったもんだったけど。これが取り越し苦労でさ。劣情のカケラすらなく、単純にかわいがり続ける、のであった。

お相手はキチンとおばさん（但し美人に限る、ようだけど）であり、ほどよい程度と分量に情熱も燃やし、清潔に誠実に辛抱強く万難をひとつひとつ排して行き、晴れて結ばれる、と。「シングルママ」の方も、晴れて結婚できるかは不明ながらもその系統。おばさんはやはり美人だけど。

「千秋太后」の場合は、カン将軍とヒャンビの年齢差はせいぜい10～15歳ぐらいかと思われるんだけども、いけない、そんなのはいけないんだあ！ってあれほど抵抗してたしな。ま、こっちの場合は長らく妹のようなものだったから、という要因も大きかったのでなんとも言えないか。

おそらく現実には、韓国のオジサンというもの全般が、高潔だったり分をわきまえていたり自分のトシ相応のお相手にのみ御発情召されるというわけでもないだろうなあ。そうであったにしても、チェ・ジェソンさんのこういうお姿はなんというか見てて安心というかね。こういうのは、なにも出演俳優であるチェ・ジェソンさんが決定することではないわけなので、番組制作サイドがそういうメッセージを発信しようという意図があるということになる。それとも、チェ・ジェソンさんに宛て書きすると、チェ・ジェソンさんが高潔で清潔で誠実で辛抱強い（というイメージを発散する）からこういう風になっちゃうのかね？どっちにしろ、あははハリウッドVS韓国で韓国の勝ち。

でもね。お相手は（美人）のおばさんに限る、ったってね、見てる私にはよくわかんないんだけども案外結構10歳あるいはそれ以上の年齢差があったりして、そのまま10年以上後方へタイムスリップしてみた場合、オッサンうまくやりやがって的ぷち・スキャンダラスな関係であったりすんのかもしんない？という疑惑は拭いきれないけどもねー。

あと、「嫌がって去ろうとする女の腕を暴力的に引っ掴んで引き留めるあるいは強引に引き寄せる問題」というのがあって、それはまた今度（←自分が忘れるからメモ、なのだ）。

マルオカさん

本日「野人時代」てのを発見。というか、発見はしてあったが始めて味見。

チェ・ジェソンさんはマルオカという日本人（警官？）を演じておいでになる。いやーんきゃあきゃあ、と孤独に身悶えするわし。やーんカワイー、すごーい。

と、しかし、국밥のその食べっぷりは日本人離れしとりますなあ。そして柔道着に身を固めてばんばん背負い投げまくるお姿にはシビレますけども、ええとその体勢では腰をやられるのではないでしょうか？

英語字幕がついててくれたりはしないので、おっしゃることがちーともわからないというか、筋もなにもかもわからないよー。えー、漢数詞ちっとも覚えらんないよ？とか、字母の名称を示しますので暗記して下さいとかやだーご冗談でしょ管野先生？って、停滞してる場合じゃないよね、がんばらねばなりませんわよね。

と、日記には書いておこう（泣）。

カットひどすぎ

いとしあなたさまが悲嘆に暮れるようすを、見たいしかし見たくない・・・とまあ、ゆうべようやく見たというわけなんですけども。「千秋太后」61話62話ですわ、溜めていた。

結論。ひどい、あまりにひどい。結局カン将軍がゴハン作って待っててくれてヒャンビ超うれしそうの場面はなかったし、手を伸ばせば消えてしまうヒャンビの幻影に咽び泣くカン将軍のシーンも気持ちよくスッキリとカットされていたっての！全く、これまでにもどれだけの名シーンが切り落とされていたやらわかったもんじゃないね。おどれTBS、カン将軍はどうでもいいとか思ってないか。そして業を煮やしていいんだもん全部買うんだもん！ったって（いや買える値段でもないけども）、今はもう売ってません（泣）。そのうち奇跡のように、ふっとコンパクトシリーズで発売されたりしたら買おう。

紫のひともとゆゑに

私が愛しているのはチェ・ジェソンさんおひとりだけなのであって、それ以上でも以下でもないはずなのだけども、なんだかじわじわとそして妙な具合にそしてやけに、かの国の人々・文物などがしみじみやさしくなつかしく、興味深く思ほゆるやうになっていることに気がつく。うむ、これぞ

武蔵野の心なるべし

てやつですな。

「千秋太后」の61話と62話を、今に至っても見ることができていませーん。うわあヒャンビ非業の死およびカン将軍の嘆きと狂乱なわけでしょう？いやそら見たいですよカン将軍にお会いしたいですよという好奇心もりもりではあるけど、見る前から辛く悲しいのもわかりきっているじゃないのという気がして。

懊悩してます

「我が家のハニーポット　チェ・ジェソン」と検索窓に打ち込んだのね。あわよくばなんらかの情報とか動画断片とか見つかんないかなーと割に軽い気持ちで。

なんということだ。

あーいつかそのうち無料放送で見られたらいいなーとか、これまた軽い気持ちで遠くの方から思ってただけだったのに。いやんこの15日16時から放映開始。BSトゥエルビ（BS12）という、え、なにそれウチでも見られんの？てなチャンネルである。期待した挙句に映らなかったとか、悲しいことになる可能性なきにしもあらずである上に、うーん16時からドラマ三昧はさすがにできかねるというか忙しすぎるよねえ。チェ・ジェソンさん登場は第54回であるからしてちっーっとも急がない（爆）とはいうものの。

そして「伝七捕物帳」および「千秋太后」をダビングしすぎたため、レコーダがいつお亡くなりになってもおかしくないと言われて久しいこんにち、なのである・・・。

はあああ。折しもDVDBox１発売中、Box２まもなく発売であるそうな。現在「千秋太后」をまともに揃えることができない状況になっていることを考えると、はああ買い時？！しかもコンパクトタイプであり、多少は買いやすい。っても、最安値で４まんえん強、である。

ど、どどどどうしたら？

芸妓のお手水・赤坂百景

なんらかの愛国的行動によって全国的に大いに名を挙げた男がいて、どこかの芸妓連かなんかから、

芸妓のお手水、芸妓のナントカに始まる赤坂（？）百景などお見せして大歓迎するので、ぜひとも当地へ遊びにいらしてくだされ候

と手紙をもらう、みたいな描写を読んだことがむかしむかし大昔にあったよなあという気がしてて、はああそれがなんだったのか思い出せない。えーっとロシア皇太子襲撃事件とかそういうのに関連してた、ような気がするんだけど。

芸妓のお手水とか赤坂（かどうかもうろ覚え）百景とかで検索してもダメですなあ、うーん。それでも山田風太郎、佐木隆三、吉村昭のいずれかであろうかと見当をつけるに至る。ちょっとしたドタバタ調だったような気もするので、山田風太郎か佐木隆三のどっちかだろうかとも思う。

これはねえ、「我が家のハニーポット」におけるチェ・ジェソンさんを語るため、ええそれだけのためにごちゃごちゃ言ってんの。はは。図書館へ行って予約をかけまくりましょう。

あなたのもとへ（朝鮮語事始その９にして最後）

千秋太后第５９回（多分）。またここ数回というものカン将軍の出番が少なすぎてきぃぃぃーってなってたところへ、嗚呼ようやく噂の糸巻き手伝うシーンを見せていただくことができましたよ。が、なななんということだ。糸巻きが糸巻きで終わらず、糸なんてぐちゃぐちゃになってもよいではないか、ホレこちらへ、イヤンバカーン・・・てな具合のイチャコラのプレリュードであったなんて、私そんなの聞いてませんけどっ。誠に、誠に遺憾に存じます。しかしそれでも、カン将軍を見せて頂けないよりはイチャコラでもなんでもチェ・ジェソンさんが出てきてくれる方がよいので我慢しますが。

いやしかし意外。この糸巻きシーンは結婚後およそ３年ぐらいは経過してのことだったのね。なぜか新婚ほやっほやの状態でヒャンビは非業の死を遂げるのだとばっかり思ってたから。（←早く死ねという意味では決してない）。

朝鮮語事始と題して数回に渡ってぐだぐだを展開してきた。しかしまあ、そろそろいいかな？と。とっぷり１ヶ月が経過したが途絶する危険は（まだ）ないみたいだし、自分自身の身に起こった異変なども書き尽くしたような気がするし。いまだ本題にはちっとも入ってないという以前に字すら覚えきってないのにおこがましいような気がしないでもないけど、今後は「事始」を外して「朝鮮語」の時代に入ることとしよう。

そう。チェ・ジェソンさんにはぜひクビを洗って待ってていただきたいの。私行きますからね、あなたのもとへ。うひひひ。

まいにちハングルを始めたの、実に大正解だったような気がする。本日の千秋太后で、ユ内官がキム・チヤンに

잠시만、（ヒソヒソヒソ）

って言ったのをいきなりキャッチしたよー。 吳英雄が給我酒とかトイレどことか言ったのをキャッチした時もそれはそれはびっくらこいたんだけども、今回は開始１ヶ月ですからねこりゃすごい。中島先生スゴイ。ただ問題は、こうして子音字などは一回に1ヶというゆっくりていねいペースでやっているからこその効果であるのはよくわかるんだけども、そしてそうするのがよいのもわかるんだけども、それでもやっぱりペースが遅すぎる。おそらく6月頭までで発音変化までひと通りやることになってるけど、うーん私はあとひと月このままなんですかああ？と反発および絶望をも感じるわけなのね。今回のこのプログラムが去年買って準備してあったもので、それを反復しつつも猛スピードで詰め込むのが可能な状況なら理想的だったろうにね。

それにしても、NHK語学講座をこんなにまじめにやり込むなんて生まれて初めてだよー。とは言え、１つの課を2回3回やったぐらいではちーっとも完全に覚えたりはしないものなのね。若い頃なら違っていたりしたかしらん？

発音変化まで、を私は便宜的に「字のレベル」と呼んでいるんだけども、さて「本題」を学習するための教本が必要だけどどうしよう？李昌圭先生のカタカナしか書いてない初級ぱーふぇくと本は、まーダメだよねえ。おふらんす語と類似の音仮説を抱かせてくれたという意味では、李昌圭先生なくしては私の朝鮮語時代は始まりもしなかったかもしれないので、そこの意味において（だけ）は先生の徳を生涯忘れてはいけないんだけども、ねえ・・・。 



（追記）
吳英雄云々つまり中国語の断片をいきなりキャチしたおのれに驚く体験については、拙稿

http://jutorikottou-yiwanwubainian.blogspot.jp/2011/11/5.html

このへんの感じでした。ちゃんと記録できてなくて驚くけども、やはり独学開始から数ヶ月は経過した頃のできごとであったらしい。

今回のこの体験から、「もしかして音声的には、朝鮮語は中国語よりもちょろい（局面も）あるんじゃあないの仮説」というのが出てきましてね。そのうち展開する。まあこんな思いあがった態度では、痛い目を見るだけに終わるのかもしれないけどな。

あなたへ続く道。てのは一体どれなの？（泣）（朝鮮語事始その8）

開始からとっぷりと１ヶ月が経過しましたが、依然として単母音字すら取り違えたりしてる悲しみに、アアア浸っていてもしょうがないので、このへんでちょいとまとめ。

「千秋太后」におけるカン将軍の魅力にヤラれ、「朝鮮語におふらんす語と類似の音があるのではないか仮説」を検証したい気持ち（と、いう言い訳）が盛り上がってきたところで、書店で手に取っては戻し・・・を繰り返していた李昌圭「はじめての韓国語」をとうとう買っちゃおう、かなあ～？と思った。が、たまたま多少大きな書店に行ったらそれは売ってなくて、同じく李昌圭「文法から学べる韓国語初級パーフェクト版」があり、勢いにまかせてそっちを購入。別にまだちっとも本気ではなかったため、あらーこれ一冊でパーフェクトなわけなのね（安く上がるのねｗ）？と。

そもそも李昌圭先生に目を止めたというのが、前にもちらと書いたように単音をIPAで表記してあって、かつおふらんす語類似？？という興味を抱かされたから。田舎の悲しさで、他に売ってるのはカタカナばっかりだったのだ。

でまあ、買ってきたことですし。素直に頭から字のおけいこを開始するわけだ。方眼ノートとえんぴつシャープ買い込んで来て、ね。ハングルをイチから覚えようというこの場合、自分にとっては全く意味をなさない『恣意的』な記号を覚えかつそれを自分自身の反射に、そしてゆくゆくは意味のあるものにしていかないとならないということになる。焦らなくてもよい、根を詰めなくてよい、嫌になったらやめてよい、ということに決めた。私はそう、自転車の稽古をするにあたり一切の流血をしなかった人間なのだ。ダーラダラと自然に車上平衡感覚が生まれるのを待ったというわけ。その伝で参りましょうと。

ところがねー。李昌圭先生、イウンという字母いや当時の私は｛にょろまる｝と呼んでおりましたのですが（笑）、そのにょろまるを手書きするにあたっては｛にょろ｝部分を書かなくてもよいというか書くなということすら一切教えてくださらないのであった。ノートの最初のページなんかすっごい可哀想なかんじになってるわよお。のちにインターネット先生のうちのどなたかが教えてくださったからいいようなもんだけどもねっ。

よたよたと、一日の仕事量は極少（笑）ながらも投げ出して例の如くに２日坊主になることもなく、まあいちおう続いてはいたんだけども、うー激音と濃音の字自体のとこでワケがわかんなくなり、強引に丸暗記する体力もなく、しょうがないよねえ字を覚えてないのにナンセンスかもしれないけども、やってるうちにミチがつくかもしれないしーというわけで、余計にワケわかんないであろう発音変化の部に入学しよう、と思ったのね。そしたらねー、超絶ビックリなの。やろうとしてることは「発音変化」、なんですよ？いきなりIPAなんかひとっ粒も振ってないの。ついでに言うとカタカナすら振ってないの。あのう・・・これでどうやって発音変化を認識せよと仰るのでしょうか？やーな予感がして文法編の方をめくってみると、おお、カタカナの海。カタカナルビは赤字で印刷の上、赤シートをおまけにつけてくださっているというあたりは、親切といえば親切には違いないんだけど、その親切はひっじょうにズレていると言わざるを得ないでしょう。

これはダメね？ということで、密林書店さんを漁る。驚いたことに、これだけ学習者の裾野が広がっている朝鮮語であるにもかかわらず、恰好なる発音専門書というのがほとんどないのね。中国語の方がまだマシである、っても見るべきほどのものはみな品切絶版の嵐だけどね。軽佻浮薄なこの世の中が悪いのだわっ。それにしても朝鮮語学会、まじめにやる気あんの？とか罵りつつやっと探し出したのが、姜奉植「なるほど！韓国語文字と発音編」である。韓国語の最高権威である『ハングル学会』推薦テキスト、なのだそうだけども。うーんうーん、子音字はいきなり書き順すら示してくれないし、記述がわかりにくい箇所なども多々あるなー。いちおう母音の最初からやり直してはみたんだけど、途中から李昌圭先生と交互に参照する必要があったなあ。

結局、発音変化についてはちっとも腑に落ちない（ええと字すら覚えてないので当たり前なので先生方への苦情ではないです）ので業を煮やしてしまいました。途中でいきなりやめて後ろの方の「挨拶とよく使う表現」編に強引に入学しようとした。これは丸暗記しなさいネ、したらば初級文法の理解が容易となるであろうよと姜奉植先生が仰せになっている。ところがねー、コンニチワアリガトウがね、ちっとも全く覚えられないの。私、本気でバカなんじゃないだろかーって、泣きそう・・・。やっぱり字すら覚え切ってないというこの状態がよろしくないということでしょうか？

と、いうところで急に思い出す。そうね去年の今頃のことだったわ。まいにちハングルの最初のとこだけでも買っとけば、ソノ気になったあかつきにはいつでも着手できるじゃあないの？って思ったことを。現に４月５月ぐらいは買ってあり、録音も残っている。一回も開いてみてないけどっ。むははは、これで解決じゃあ！

いやあオマエ、天国ちゅうとこはそんなに甘いもんやおまへんにゃー、ですよ。急遽引っ張り出してみましたが、ええとアプローチ法が全く好みでない。つうかカタカナだらけの挙句に聞こえた音をカタカナで書け、とな？！うわああああん（泣）。

幸なるかな、本年度の中島仁先生は、単音のレベルではIPAを振ってくださっていました。買いに走る。幸運なことにさかのぼって４月分も売っていた。もー、これをまたイチからやるざます。音声の方は、高梨研究所様のお世話になることとして。せっかくのIPAが、単語単位になるといきなり消滅してカタカナになるというこれはもうあきらめるしかないですわね。朝鮮語の先生方がまじめに音声学やり始めるよりは、私の方がおそらく先に死ぬでありましょうからね。

中島先生、ほれ字を読み上げるので書き取ってみなさい、みたいなのをやってくださいます。私が求めていたような方向を向いている。けども圧倒的に足りないなあ。ひたすら読み上げてくれてひたすら書き取る、ひたすら書いて与えてくれてそれをひたすら読み上げるというの、大量にやらないとこれら恣意的記号の集まりは私にとっての意味を持つようになってくれない、というような気がする。と、いうことで・・・きのう「書いてマスター！ハングル練習帳」４月号を買ってきたりしているのは内緒だ。あああ、結局またズルズルと教材買い漁り地獄が展開することになるのだわ。

初心に立ち戻ってみますと、チェ・ジェソンさんなかりせば絶対に絶対に朝鮮語なんかやっとらんわ！なんだよ。本来嫌い、だったんだからー。そうね当面は、日本語どころか英語字幕すらついてないような、過去の御作たちを見て聞いてうひひと喜べるようになる、というのを究極にして唯一の目標として掲げておるわけですね。で、それはそれでいいんだけども、・・・、・・・・・・、

その道つまりはあなたへと続く道というのは、一体どこにあるどれ、なわけですかー（泣）？

悲報：カン将軍、お前もか（その1）

ええと金曜日の分だから、おそらく第57回（要確認）。

しかしどうでもいいことだけども、半島の方々の色彩センスというのは一体どうなっているんだろう。うちで一緒に晩ゴハン食べてくつろいでいるカン兵部尚書閣下が、なぜなにどうしてベビー？パウダー？なんかわかんないけどうわーあろうことかドぴんく色の、それもかっぴかぴにてっかてかのつーるつるな着物を着ているというのだ？！とんでもないオッサンとかジイサン（の両班？）が、同様にうわああピンク色の着物着て表を歩いていたりするのはよく見かけるので、まあそれは普通なこと、なのかもしんないけども。しかしそれが個々人に似合ってその人の魅力を引き出すかどうか、とかそういう観点が欠落してはいますまいか。カン将軍に関して言えば、うー男前度が6割ぐらい低下しとるではないか。

んもうー。イルボンナラへいらっしゃいよ、藍大島とか着せてあげるざますっ。

まそれはとりあえずどうでもいいとして。

多分いまだに整理できてないので、なに言ってるかよくわかんないことになると思うけども。カン将軍がヒャンビを妻に迎えますうと宣言したところですでに、「結婚したら妻は当然会社辞めるもの」ということになっててすごい反発を感じてたところだけども。けどヒャンビ嬢は千秋太后様の狛犬型護衛の片方なのであるからして、皇宮警察のエースってところではないか。とびっきりの腕っこきである上に、人格・品性・容姿すべてが申し分なしとみなされている証拠である。つまりはばりっばりのキャリアウーマンであるわけなんだけど・・・？その資質能力共になかったことにして、家の中でオレのパンツを洗うだけの身の上にするのが、護り幸福にするというのの意味、なの？まあ嫁に貰おうととうとう決心したきっかけというのが、契丹との50対50戦争で負傷した、および太后様の薬をお毒見して死にかけたというおとろしい状況だったということを酌量しても、だ。

だがまあ、ここまでは（よくないけど）まあいいということにするか。「会社なんか辞めろ」って言われたヒャンビ本人が嬉しそうだったからな。←ソコが落とし穴なのヨ～っ！って、傍で見ておりかついろいろ辛酸も嘗めてきたおばちゃんは警告してあげたくてたまらなくなるー。

無事目出度くご成婚後には、会社辞めさせておきながらもどっこい危険な業務をさせる。相当のバカであっても、ちょっと考えてみなくたって危険極まりないのはすぐわかるような内容なので、ここは押しとどめてカン・ガムチャン先生に丸投げというのが真っ当な解決策であったはず。あれなー、ヒャンビは会社辞めさせられたけどもやはり能力を発揮してみせたかった、のかなあなんなのかなあ。

ここでようやく本題なのだけど、ああこの問題を掘り下げようとするのはつらいわ苦しいのだわ。結婚後のカン将軍が、妻の言うことなどアタマっからバカにしてまともに取り合わない問題、なんだけども、うーんまたにして逃亡しよう。

夫婦は敬語？

よしゃあいいのに、カン将軍の結婚式および翌日のようすを見返した（爆）。冷静になってみると、ほおん、結婚すると言葉づかいを改める（＝敬語になる）ものである、とな？

そういえば、千秋太后の旦那さん（先々代皇帝）も、へ？っと気づくと妙に敬語になっててあれれ？と思ったんだった。あの時は、皇后様ご懐妊に伴い敬意と愛着が生まれ、かつ自暴自棄のぐちゃぐちゃを改めたからなのかと思ったけども。

まあこの先本当に見せてもらえるのか怪しいところの、糸巻きを手伝うだの奥様お帰りが遅いためゴハン作って待ってるだののシーンが、いちおうはおそらく存在するのでしょう。しかしな、よくよく考えてみるに、カン将軍いやさカン大将軍は兵部尚書兼任なのであるからして、陸軍総司令官兼陸軍大臣のようなもんです、政府高官、ですよ？大臣閣下ならびにその令夫人、なのである。ゴハンなんか使用人がしずしずと運んできそうなもんである。それなのにそのような、庶民的というかふたりっきりの世界的というか、おままごと的新婚生活を送ろうってんですか？ゆ、許さん・・・・・・（涙）。

そりゃカワイーはカワイーのであるが、カン将軍はやっぱり筋肉バカなので、もうヒャンビには危険な真似をさせないのですうと各界に宣言しておきながら、キム・チヤンの件を私がさらに探ってみますわと言われて、なんとなーく虫が知らせてるような表情を見せておきながらも押しとどめて他の者にやらせるということをしない。やっぱ筋肉バカだわー。

苦情申し立てる！

「千秋太后」ですけどっ。

ええもう、きいぃぃぃぃぃーってハンカチを噛み地団太踏みつつ拝見しましたとも。ったくヒャンビの奴、まんまとカン将軍を手に入れやがりましたとも。

夫婦となったのであるからして、お互いの呼び方の練習をしようではないか、って、

夫人/書房ニム

とかいう遠隔イチャコラをも、大変苦々しく拝見しましたともさ。したけども。いやしかし、なんかアッサリしすぎてない？どなたかのレビューで、干した魚で新郎の足の裏を叩くとかなんとか書いてあるのを見て、まあ興味期待がないわけでもなかったのに、そんなシーンはどこにもない。もしかして、激しく大幅にカット、してる・・・？

おそらく新婚ふたりは床入りでもしてっかね？というまさにその頃、帰り道の千秋太后の行列そして同時に大良院君のいるお寺も襲撃されたりしたわけなのだけども、翌日の朝会（？ての？）には全く普通にカン将軍は参加してるし。私事にかまけてお護りできなくて申し訳ございませーんみたいなのも一切なし。

もしかして、カン将軍のシーンは重要性が低いじゃんよ？とか思ってカットしまくってんだとしたら許さんよ。←ま、誰に向かって怒ってよいやらわかんないけどね。

しかしな。もうだいぶ長いこと鎧に身を固めた姿しか見てこなかったせいか、カン将軍の花婿姿は間が抜けてるというかあんまりかわいくなかった。制服補正効果というやつですかの。そしてヒャンビは、花嫁メイクがすでにギラついててアラやだわ？なのだが、翌日からもセクシーギラ系メイクになってて、まーよけいかわいくない。だからって、ヒャンビ早く死ねとかはさすがに思ってないけど。

この先、糸巻きを手伝うとか夕飯作って待ってるとかのシーン、ぜひともカットなどせずとっぷりと見せていただきたいものでございます。

（ネットの）波間に揺れる君の面影（朝鮮語事始その７）

ゆうべ寝る前に、チェ・ジェソンさん大層大層お若い頃の映画の断片をふと見た。そらまあ可愛らしいけども、仮に当時出会っていたとして、そしたら今みたいにイカレたかなあどうだったかなあ。現在の、お色気したたり落ちる傾城のオジサンっぷりの方が断然いいぜと思うんだけどな。とかなんとか言いつつ、お若いチェ・ジェソンさんがパッと笑顔を見せたりするのを見て、うわ表情筋の使い方なんか今と全く一緒じゃん？と、実に当たり前といえば当たり前なんだけどもどきっとしたりとかして。昔の作品、ほとんど手に入らなくなってるけども、古いテレビドラマは難しいにしても映画はネット上で結構見ることができる有難い世の中になっていて、こうして夜中にココロを掻き乱され体験とかできちゃう。せっかくこういう有難い世の中なのであるからして、はやいとこなに言ってるのかわかるようになってやらねばならんぞ！とね、しみじみ思ったことでしたよ。がむばるよ。

波間に揺れる君の面影・・・、わかる方にはわかっていただけるだろうか？お若い頃のチェ・ジェソンさんに私は果たしてイカレたりしただろうか？と、かなんとか言いつつ、大昔実際にイカレていたあの方をちびっと想起してみたりしたんですけどー？一番の、夕焼け空に誓った愛を～の方がわかりやすかったかしらね（爆）。

「千秋太后」、そうよ今日はカン将軍結婚式の巻、なんだよー。思い出すたびに今朝からムカムカと腹が立つよっ。そら見たい、見たいですよ。でも見つつ世をはかなんでしまったりするかも。あと2時間足らずですけどもね。

とぼとぼよたよたと、字のおけいこは続けているのだけども、激音だ濃音だのになると息切れして字自体を覚えきっていなくて云々よりはるか手前で、単母音字すら取り違えたりしてるテイタラクはもうしょうがないので、教本に従って発音変化の部に参入したんだけども。うむむ、やはり根本をきちんと把握しとらぬために非常に大変。というか意味わからん（泣）。もう覚えた（ということになっている）字を、現在は音素音素1ヶずつ分解しないと把握できない状態だけど、単純なものでよいので見て即座に把握するという練習が必要だなあとも考え始めた。しかしどうやって？

中国語を修行するにあたっては、あのやたらと書きまくる日々には0.38ミリ顔料インクペン（？）を専ら愛用してたものだった。飽きがくるのでいろんな色を交互に使って。ある程度の長さのある文章を何度もディクテしましょうという時には例外的にシャープペンシルを使ったりもしたけど、0.2とか0.3ミリの、しかも硬い薄い芯。それが、いざさてハングルを修行しましょうか、となると、無性にえんぴつ感が恋しいような気がするんだった。0.7ミリのえんぴつシャープてなのをわざわざ買い込んできて、それからおもむろに始めたんだよ。ここでもまた、身体感覚のなんらかの変化というものが認められよう。これなんなの、トシのせいだとでも言うの？

-nと-ngの判別がほぼ絶望、有気音無気音の場合は無気音に対気音を感じ、逆にあるはずの対気音がちっとも聞こえないという、中国語の場合と同様の悲哀を味わっておるわけです。それも中国語無慮数年の経験の後であるにもかかわらず、ですよ？朝鮮語オマエモカ？！って恨むべきなのか、この期に及んでまだなにをやっとるかっ！てそう言いながら自分の影を殴る（こっちは原田真二先生。笑）、べきなのか。

有気音vs無気音に関しては、日本語の無声子音は結構有気音で発音されてるから云々という記述がどっかにあった。今ちょっと見つからないので、そのうち出てきたら補足するけど。これ、言われてみればまことその通りなんである。しかも、我らの対気音は結構恣意的？というのか感情的というのか、意味の対立には全く結びつかない上に自由勝手に気分で出しているもので、意識的にコントロールしてるわけではないのだよね。だからコントロールがかくまで困難なのだよね。朝鮮語教本に指摘されるまで気がつかなかったけども。あああ、人間いくつになっても新たに学ぶべきことは尽きぬ、というわけなのだね。
 

あなたのママニム（朝鮮語事始その６）

「我が家のハニーポット」中で、チェ・ジェソンさん演ずるところのカン・テジュン氏がミダルさんをちやほやする際にはどうも、

ママニム

って呼んでいる、よねえ。他人たとえば居候婆ちゃんが、まーったく女王様みたいに扱ってんだよ、けっ！みたいなところではなんて言ってるか聞き取れないんだけども、テジュンさん本人はママニムって確かに言ってると思うの。本邦において同種の文脈ではなんと言う？うーん、女王様、以外にはちょっと思いつかないけども。

すでにチャングムの洗礼を受けておる日本の視聴者としましては、なぜだ、なぜママニムなのだ？と、なりますわよね。チャングムのウィキ的知識によると、ママニムとは李朝体制下の尚宮様に使われる敬称であるからして。なぜだ、なぜなのだ？どういうニュアンスがあるというのだ？！

あああ、韓日バイリンガルでチェ・ジェソンさんファンのお姐様、メル友になってくださーい。

中国語をほったらかしておるという罪悪感にもかかわらず朝鮮語のはしっこを齧り始めてしまうに際し、言い訳のひとつとして「おふらんす語と類似の音があるらしいので検証を」てのがあったわけです。教本の最初の一冊を買う動機となったのが、IPAの[ə]であったのだけども、これはまあほとんど大嘘でしたね。かといって、学会の有力勢が使用している[ɔ]が適切であるというわけでもないんだけどもね。そして[y]と[ø]が、かつてはあったが現用されなくなってきつつあるとの記述が散見されるけども、音自体をこれだ！って聞かせてはくれないのでね、ギモンはギモンのままで気持ちわるーい状態。

それよりも、なんか意外な伏兵が存在した。으[ɯ]ですよー。これって、トルコ語にあるあのアレと（ほぼ）同じやつ、じゃないのかなあ？

おかずのたぐいを、いっぺんにどばーと作って、なくなるまで延々と食べ続ける（らしい）というあの風習も、わートルコ人みたいだなあと思うんだけど、なんか関係ある？ないか・・・。

それにつけてもチェ・ジェソンさんはカワイー。